Das englischsprachige Original der achten Harry-Potter-Geschichte steht in den Bestsellerlisten bereits weit oben, nun kommt auch die deutsche Übersetzung auf den Markt. Punkt 0.01 Uhr startet in der heutigen Nacht von Freitag auf Samstag der Verkauf von „Harry Potter und das verwunschene Kind“.

Am 30. Juli hatte die Fortsetzung der Abenteuer rund um Joanne K. Rowlings berühmten Zauberschüler in London Bühnenpremiere, am Tag darauf erschien das englischsprachige Skriptbuch zum Stück.

Startauflage von 800.000 Exemplaren

Knapp acht Wochen später tritt nun der Carlsen Verlag, deutschsprachige Heimat des Potter-Universums, mit einer Startauflage von 800.000 Exemplaren an. Das Hamburger Verlagshaus läutet die Nacht der Nächte für alle Fans von Harry, Hermine und Ron entsprechend feierlich ein: Eine Lesenacht mit Trimagischem Turnier gibt es für geladene Gäste heute Abend. „Die Kessel sind poliert, das Butterbier ist warm gestellt“, kündigte der Verlag auf Facebook an.

Dass viele Potter-Fans nicht bis zum Erscheinen des langersehnten Nachschubs auf Deutsch warten wollten und sich lieber schon mit der Originalversion aufs berühmte Gleis 9 3/4 begaben, helfe letztlich auch der deutschen Ausgabe, sagt die Carlsen Varlags-Chefin. „Das große Interesse am englischen Buch macht noch stärker auf das deutsche aufmerksam.“

Auch die Buchhändler überall im Land planen Aktionen oder veränderte Öffnungszeiten. Manche öffnen rechtzeitig zum Mitternachtsverkauf schon ab 0.01 Uhr, andere erst morgens ab sieben Uhr.

von

Günter Schwarz – 23.09.2016