Das Interesse dänischer Jugendlicher am Deutschlernen nimmt ab, und es kann sowohl für die wirtschaftlichen als auch für die kulturellen Beziehungen zu Deutschland problematisch sein, heißt es.

Deutsch ist weder an Hochschulen noch an Universitäten ein besonders gefragtes Fach unter jungen Menschen. Nur etwas mehr als acht Prozent der Schüler haben sich seit 2012 für Deutsch auf hohem Niveau entschieden. Und an der Syddansk Universitet (Süddänemark Universität) in Odense haben sich 2019 nur 16 Studenten für ein Deutschstudium entschieden, während 52 deutsche Studenten im selben Jahr an den Universitäten in København und Aarhus angefangen haben, schreibt die deutschsprachige Zeitung in Dänemark, „Der Nordschleswiger“.

Die Zahlen ärgern den Vorsitzenden der Grænseforeningen (Grenzvereinigung), Jens Andresen, der glaubt, dass das Sprachverständnis dazu beiträgt, die Zusammenarbeit mit den südlichen Nachbarn zu fördern. „Es ist eine traurige Entwicklung. Wenn sie die Sprache nicht kennen, riskieren sie Missverständnisse und gewinnen nicht das wichtige gegenseitige Vertrauen. Und es ist klar, dass die Deutschen es vorziehen, Vereinbarungen auf Deutsch zu treffen“, sagt Jens Andresen.

Das Verständnis der deutschen Sprache ist auch dann von entscheidender Bedeutung, wenn dänische Unternehmen Waren auf dem deutschen Markt verkaufen wollen. Sie wissen alles darüber z. B. im Plantningsselskabet Sønderjylland, das jedes Jahr 15.000 Weihnachtsbäume aus einer Gesamtproduktion von 25.000 Bäumen nach Deutschland exportiert. Ein dänischer Weihnachtsbaumhersteller, der kein Deutsch spricht, muss einen Großhändler finden, der ihm beim Zutritt auf den deutschen Markt helfen kann. Aber sie umgehen den Zwischenhändler bei der Plantningsselskabet Sønderjylland ein, weil in der Firma Deutsch gesprochen wird. Dadurch verdient das Unternehmen jedes Mal, wenn es eine Wagenladung Weihnachtsbäume nach Deutschland liefert, bis zu 25.000 Kronen (3.360 Euro) zusätzlich.

„In der Weihnachtsbaumwelt ist Deutsch die Sprache. Die überwiegende Mehrheit der Deutschen spricht lieber ihre eigene Sprache und erwartet, dass wir mit ihnen Deutsch sprechen können. Wir lassen uns auch in Euro bezahlen und versuchen, den Umsatz auf ein gutes Niveau und die Konditionen zu gestalten“, sagt Torben Ravn, der gerade seinen Job als Förster in Plantningsselskabet Sønderjylland aufgegeben hat.

Torben Ravn kann Deutsch sprechen und verkauft selbst die Weihnachtsbäume nach Deutschland.

In den nächsten sechs Monaten wird er jedoch weiterhin als Berater des neuen Försters des Unternehmens fungieren – gerade um einen reibungslosen Übergang zu gewährleisten, damit das Unternehmen seine wichtigen deutschen Kunden nicht verliert.

„Deutschkenntnisse waren einer der Parameter, nach denen wir gesucht haben, als wir Leute einstellen mussten. Die Bereitschaft, Deutsch zu lernen, bedeutet viel. Wenn Sie Deutsch für eine seltsame Sache halten, fällt es Ihnen schwer, in der Weihnachtsbaumbranche zurechtzukommen“, sagt Torben Ravn.

Preben Jensen (Venstre / Rechtsliberale Partei), Mitglied des Regionalrats in der Region Syddanmark (Süddänemark) und Sonderbeauftragter der dänisch-deutschen Zusammenarbeit, ist der Ansicht, dass die Entwicklung der Deutschkenntnisse dänischer Jugendlicher zutiefst bedauerlich ist. „Wenn Sie mit den Deutschen handeln wollen, bedeutet das, dass Sie Deutsch sprechen. Daher muss ich mir Sorgen machen, wenn sich diese Entwicklung fortsetzt“, sagt er.

Daher unterstützt die Region Syddanmark sogenannte benachbarte Sprachprojekte, um die Kenntnis der deutschen Sprache bei Kindern in jungen Jahren zu fördern. „In den vier sønderjyske (südjütländischen) Kommunen gibt es derzeit Deutschunterricht ab der 0. Klasse in den dänischen Schulen. Ich muss sehen, was im Rest des Landes getan wird und dass Deutschunterricht angeboten wird“, sagt Preben Jensen.

von

Günter Schwarz – 19.07.2020

Fotos: Grænseforeningen