(Kolding) – Der Abschiedsbrief ihres Vaters lag viele Jahre ungelesen. Hanne Normann aus Kolding konnte es nicht ertragen, es zu lesen. Der Freiheitskämpfer Svend Glendau wurde kurz vor Kriegsende 1945 hingerichtet, als seine Tochter erst fünf Monate alt war.

„Liebe kleine Mutter,

Sei nicht zu verzweifelt, wenn Du diesen Brief erhälst. Du hast vielleicht verstanden, dass mein Fall ernst war, und ich selbst war mir auch bewusst, dass er das schlechteste Ergebnis bringen könnte. Letzte Nacht wurde ich zum Tode verurteilt…“

So begann der Freiheitskämpfer Svend Glendau seinen Abschiedsbrief an seine Mutter, bevor er 1945 kurz vor Kriegsende von der Geheimpolizei Gestapo der Besatzungsmacht hingerichtet wurde. Er wurde einige Stunden nach dem Schreiben dieser Zeilen an seine Mutter hingerichtet.

Anderswo in der Stadt lag seine kleine fünf Monate alte Tochter, die nichts wusste. Das kleine Mädchen, das im September 1944 in København geboren wurde, war Hanne Normann, die heute, 76 Jahre später, in Kolding lebt.

Ihr war es nur einmal vergönnt, ihren Vater zu treffen, bevor er von den Deutschen festgenommen wurde. Svend wurde von einer Frau verraten. Eigentlich war er nach Schweden geflohen, aber aus dem einen Grund zurückgekehrt, weil er sein kleines Mädchen sehen wollte. Aber in København stand die Gestapo bereit und verhaftete ihn. Er riskierte alles und verlor es, um seine Tochter zu sehen.

„Er wurde von einer Frau verraten und ich weiß nicht, wer es war. Er liebte die Frauen sehr“, wurde mir gesagt. „Er war auch einmal verheiratet gewesen, und es war nie etwas daraus geworden. Dann bin ich plötzlich aus dem Nichts gekommen“, sagt Hanne Normann, während sie Bilder ihres Vaters und des Grabes in Ryvangen in Kopenhagen zeigt.

„Meine kleine Mutter…“ So beginnt der Gegner Svend Glendau 1945 seinen Abschiedsbrief an seine Mutter. Foto: Jørgen Guldberg, TV SYD

„Es war am Grab meines Vaters, wohin ich meinen Brautstrauß gelegt habe, als ich geheiratet habe. Und ich hatte schon immer gesagt, dass ich es wollte. Natürlich hätte ich ihn gerne kennengelernt, aber so sollte es nicht sein“, sagt Hanne Normann, die nur noch eine kleine Handvoll Schwarzweißfotos aus dieser Zeit hat.

BILD: Nonne-Normann-b – Die Tochter Hanne legte ihren Brautstrauß auf das Grab ihres Vaters in Ryvangen in Kopenhagen. Foto: Jørgen Guldberg, TV SYD

Sechs Monate nach seiner Verhaftung wurde er in Ryvangen in Hellerup bei København erschossen, aber er war sein ganzes Leben in Gedanken mit dem kleinen Mädchen zusammen. Sie ist jetzt auf dem Weg im Alter von fast 77 Jahren und lebt in der Gemeinde Vilstrup außerhalb von Kolding.

„Er kam zurück, weil er eine Tochter hatte und er sich unglaublich über mich freute“, wurde mir erzählt. „Und er hat auch entschieden, dass ich Hanne heißen soll“, sagt sie. „Ich wünschte ich hätte ihn erlebt, weil ich denke, wir hatten viel gemeinsam. Meine Großmutter hat mir gesagt, dass ich meinem Vater sehr ähnlich sehe. Und darauf bin ich wirklich stolz, denn ich kann verstehen, dass er ein etwas besonderer Mann mit einem starken Willen war. Und das muss er gehabt haben, denn sonst wäre er kein Freiheitskämpfer geworden. Ohne Grund verlässt du das Leben nicht mit einer bestimmten Absicht, und das hat er getan“, sagt Hanne Normann, die sich im schulpflichtigen Alter zum ersten Mal mit der Familie ihres Vaters in Verbindung gesetzt hat.

Die 76-Jährige hat im Laufe der Zeit viel von ihrer Großmutter und Svends Schwester erzählt bekommen. Unter anderem, dass ihre Mutter ihre Schwester wurde, weil es damals nicht üblich war, ein uneheliches Kind zu haben. Deshalb glaubte sie lange Zeit, dass ihre Großmutter ihre Mutter war.

Das Hörbuch „De Sidste Timer“ (Die letzten Stunden)

  • Es enthält 112 Abschiedsbriefe von dänischen Widerstandskämpfern, die von den Besatzungsmächten zum Tode verurteilt wurden.
  • 88 dänische Schauspieler verleihen den zum Tode Verurteilten ihre Stimmen
  • Die Schauspieler kommen aus den gleichen Orten in Dänemark wie der Absender der Briefe.
  • Das Hörbuch wurde dieses Jahr am 9. April veröffentlicht und wurde in Zusammenarbeit mit Mofibo erstellt, das Hörbücher anbietet. Die Veröffentlichung ist jedoch etwas Besonderes, bei dem alle Gewinne an die Frihedsmuseets Venners Forlags Fond (Freiheirsmuseums Freunde Fond) gehen. Alle teilnehmenden Schauspieler nehmen gagenlos teil, und wenn das Hörbuch an anderer Stelle gestreamt wird, ist es auch gemeinnützig.
  • Der Mann hinter dem Hörbuch ist Henrik Hartvig Jørgensen, dessen Vater selbst ein Widerstandskämpfer war.

Aus dem Abschiedsbrief geht auch hervor, dass Hanne in den letzten Stunden seines Lebens in den Gedanken ihres Vaters war. Der Brief sagt: „Ich muss eine Sache sagen, die ich vorher nicht erwähnt habe. Ich habe eine Tochter, die weit über fünf Monate alt ist. Sie lebt in Skovstad Mogensen, Store Kongensgade 64, 3. Stock. Die Frau ist die Großmutter des Kindes. Sie soll mein gespartes Geld erben und es soll für ihre Erziehung verwendet werden.“

Svend Glendau schließt seinen Brief mit einer Einladung an seine Lieben: „Wir müssen nur das Leben leben und so viel wie möglich daraus machen. Habt alle eine gute Zeit. Auf Wiedersehen. Viele Grüße, Svend“

Hanne hat erst kürzlich den Abschiedsbrief ihres Vaters gelesen, obwohl sie ihn seit vielen Jahren hat. „Ich habe ihn nicht gelesen, sondern nur in eine Schachtel gelegt. Er war mir auf mysteriöse Weise zu nahe. Ich konnte ihn nicht hervornehmen“, erklärt sie.

Der Freiheitskämpfer Svend Glendau sandte diesen Abschiedsbrief an seine Mutter, nachdem er im Zweiten Weltkrieg von der Gestapo gefangen genommen worden war. Foto: Jørgen Guldberg, TV SYD

Svend Glendaus Abschiedsbrief ist Teil des Hörbuchs „De Sidste Timer“ (Die letzten Stun den), einer Sammlung von Briefen von Todestraktinsassen. Sie bekamen wieder eine eigene Stimme, als die Briefe im Zusammenhang mit dem 81. Jahrestag der Besetzung Dänemarks am 9. April dieses Jahres als Hörbuch veröffentlicht wurden.

Quelle: TV SYD – übersetzt und bearbeitet von

Günter Schwarz – 07.05.2021

Foto: TV SYD