(Asaa) – Die Erben von Den Lille Havfrue (der kleinen Meerjungfrau) glauben, dass eine Statue am Hafen von der nordjyske Gemeinde Asaa zwischen Sæby und Hals zu sehr an die ihre erinnert. Der Künstler dahinter ist anderer Meinung, aber ein Juraprofessor schätzt, dass die Erben werden recht bekommen können.

Es ist keine Kopie der Den Lille Havfrue. Diese ist aus Stein und Granit und die Den Lille Havfrue in København ist aus Bronze. Sie werden es vielleicht merken, es ist nicht dieselbe, und ich hatte Den Lille Havfrue nicht hier, um eine Nachahmung zu machen. „Sie ist auch doppelt so groß“, heißt es von Palle Mørk, der Steinmetz ist und hinter der Statue Towards Hjemve steht, die am Hafen in Asaa steht.

„Die Erben der Den Lille Havfrue sind sich nicht einig, dass es sich nicht um eine Nachahmung der Den Lille Havfrue auf der Langelinie in København handelt. Sie wollen aber, dass die Statue entfernt wird, und das ist ein realistischer Fall“, sagt Jørgen Blomqvist, außerordentlicher Professor am Zentrum für Informations- und Innovationsrecht der Universität København. „Es gibt erhebliche Gemeinsamkeiten – es gibt aber auch Unterschiede. Große Ähnlichkeiten gibt es unter anderem mit der Art, wie sie sitzt und wie sie ihre Arme hält. Früher wurden Meerjungfrauen mit einer Flosse vom Bauchnabel abwärts gezeichnet, daher ist die Gefahr groß, dass Plagiate verurteilt werden“, sagt Jørgen Blomqvist.

Er verweist unter anderem auf ein 40 Jahre altes Urteil, in dem eine Firma verurteilt wurde, touristische Souvenirs herzustellen, die Kopien der Den Lille Havfrue waren. Die Firma erklärte, sie hätten eine deutsche Porzellanfigur genommen und die Füße als Flossen sargestellt. Sie wurde wegen Urheberrechtsverletzung verurteilt.

Ein Richter muss die Gleichheit beurteilen Er betont, dass man sich von anderen Werken inspirieren lassen kann, wenn man etwas Neues und Eigenständiges macht. Das muss allerdings ein Richter entscheiden, wenn die Erben und der Künstler irgendwann vor Gericht landen.

„Natürlich ist es wichtig, was der Künstler behauptet, denn das Gericht hört auf beide Parteien. Aber auch wenn der Känstler ein von Grund auf neues Werk geschaffen hat, sieht man an der grundlegenden Art und Weise, wie sie sitzt und so weiter, dass es wie die Den Lille Havfrue aussieht. Letztlich geht es darum, ob der Richter die Den Lille Havfrue in der neuen Skulptur erkennen kann“, sagt Jørgen Blomqvist.

Quelle TV NORD – übersetzt und veröffentlicht von

Günter Schwarz – 05.08.2021

Fotos: TV NORD