(Asaa) – Am Donnerstag besuchte die Zeitung „The New York Times“ die nordjyske (nordjütische) Stadt Asaa, um über die aktuelle Geschichte der Meerjungfrau „Mod Hjemve“ (Gegen Heimweh) zu berichten. Ein Auto nach dem anderen rollt den Hafen in Asaa bei Dronninglund entlang, um am Ende der Straße kurz anzuhalten.

Hier fällt ein Blick auf das Wasser und ein Blick auf die umstrittene Meerjungfrau, die den Namen „Mod Hjemve“ trägt. Sowohl Einheimische als auch Touristen strömen in diesen Wochen hierher, um die Meerjungfrau zu sehen, die die Erben der Den Lille Havfrue (Der kleinen Meerjungfrau) in København entfernt und zerstört haben möchten, weil sie glauben, dass es sich um ein Plagiat handelt.

„Wir waren gerade hier, um zu sehen, worüber alle reden“, sagt Inga Jørgensen, die im Ruhestand ist und aus Fredericia kommt.

Aber die Geschichte geht auch über die Landesgrenzen hinaus. Heute besuchte die Zeitung „The New York Times“ Asaa, um über die Geschichte der umstrittenen Meerjungfrau zu berichten.

„Dann ist es wohl etwas, das bekannt geworden ist“, sagt Poul Nielsen aus Frederikshavn. „Ich denke, es ist weit weg von Den Lille Havfrue“, meint Inga Jørgensen aus Fredericia.

Alle Erwähnungen kamen hoch, nachdem TV2 Nord – am 4. August – die Geschichte erzählt hat, dass die Erben von Den Lille Havfrue glauben, dass „Mod Hjemve“ aus dem Hafen von Asaa entfernt und vollständig zerstört werden sollte.

Die Skulptur ist aus Granit und nicht aus Bronze hergestellt.

Heute wurde der Bürgermeister der Stadt von der New York Times interviewt. Die Zeitung wollte jedoch nicht mit TV2 Nord sprechen, bis ihr Zeitungsbeitrag am Dienstag veröffentlicht wird. „Es ist sogar in der internationalen Presse zu einer großen Geschichte geworden, und ich muss sagen, dass wir hier in Asaa ein kleines Branding bekommen“, sagt der Bürgermeister von der Rechtsliberalen Partei Venstre der Kommune Brønderslev, Mikael Klitgaard.

Und der Bürgermeister hat recht, denn die große Erwähnung der Meerjungfrau bedeutet, dass der Hafen viel mehr Gäste hat als sonst zu dieser Jahreszeit hat. Und deshalb öffnet der örtliche Hafengrill heute statt um 16:00 Uhr bereits um 11:00 Uhr.

„Es ist unglaublich, wieviel Zeit die Leute momentan in Asaa verbringen – nur wegen einer so kleinen Meerjungfrau hier draußen. Sie ist ganz unschuldig daran“, sagt Grillbetreiber Johnny Rene Nielsen. Aber wie Simon Spies sagte, schlechte Werbung ist besser als keine Werbung – und mit dem, was das für den Hafen bedeutet, ist der Bürgermeister im Moment sehr zufrieden.

Jetzt werden wir sie noch mehr mögen, wenn es so viel Werbung gibt. Jetzt hat sie eine Bedeutung, und wir wären sehr unglücklich, sie loszuwerden“, sagt Mikael Klitgaard. Und auch in dem Hafengrill sind sie froh, dass die Meerjungfrau die Weltpresse interessiert.

„Wir brauchen nur noch ein paar Leute bei der Arbeit. Wir lieben die Einnahmen. Alles verläuft positiv“, sagt Johnny Rene Nielsen lachend.

Es ist der Bildhauer Palle Mørk, der „Mod Hjemve“ geschaffen hat.

Quelle TV NORD – übersetzt und veröffentlicht von

Günter Schwarz – 13.08.2021

Fotos: TV NORD

x

(Asaa) – Am Donnerstag besuchte die Zeitung „The New York Times“ die nordjyske (nordjütische) Stadt Asaa, um über die aktuelle Geschichte der Meerjungfrau „Mod Hjemve“ (Gegen Heimweh) zu berichten. Ein Auto nach dem anderen rollt den Hafen in Asaa bei Dronninglund entlang, um am Ende der Straße kurz anzuhalten.

Hier fällt ein Blick auf das Wasser und ein Blick auf die umstrittene Meerjungfrau, die den Namen „Mod Hjemve“ trägt. Sowohl Einheimische als auch Touristen strömen in diesen Wochen hierher, um die Meerjungfrau zu sehen, die die Erben der Den Lille Havfrue (Der kleinen Meerjungfrau) in København entfernt und zerstört haben möchten, weil sie glauben, dass es sich um ein Plagiat handelt.

„Wir waren gerade hier, um zu sehen, worüber alle reden“, sagt Inga Jørgensen, die im Ruhestand ist und aus Fredericia kommt.

Aber die Geschichte geht auch über die Landesgrenzen hinaus. Heute besuchte die Zeitung „The New York Times“ Asaa, um über die Geschichte der umstrittenen Meerjungfrau zu berichten.

„Dann ist es wohl etwas, das bekannt geworden ist“, sagt Poul Nielsen aus Frederikshavn. „Ich denke, es ist weit weg von Den Lille Havfrue“, sagt Inga Jørgensen aus Fredericia.

Alle Erwähnungen kommen hoch, nachdem TV2 Nord – am 4. August – die Geschichte erzählt hat, dass die Erben von Den Lille Havfrue glauben, dass „Mod Hjemve“ aus dem Hafen von Asaa entfernt und vollständig zerstört werden sollte.

BILD: ‚In Richtung Hjemve-a – Die Skulptur ist aus Granit und nicht aus Bronze hergestellt.

Heute wurde der Bürgermeister der Stadt von der New York Times interviewt. Die Zeitung wollte jedoch nicht mit TV2 Nord sprechen, bis ihre Zeitungsbeitrag am Dienstag veröffentlicht wird. „Es ist sogar in der internationalen Presse zu einer großen Geschichte geworden, und ich muss sagen, dass wir hier in Asaa ein kleines Branding bekommen“, sagt der Bürgermeister on der Rechtsliberalen Partei Venstre der Kommune Brønderslev, Mikael Klitgaard.

Und der Bürgermeister hat recht, denn die große Erwähnung der Meerjungfrau bedeutet, dass der Hafen viel mehr Gäste hat als sonst zu dieser Jahreszeit hat. Und deshalb öffnet der örtliche Hafengrill heute statt um 16:00 Uhr bereits um 11:00 Uhr.

„Es ist unglaublich, wieviel Zeit die Leute momentan ib Asaa verbringen – nur wegen einer so kleinen Meerjungfrau hier draußen. Sie ist ganz unschuldig daran“, sagt Grillbetreiber Johnny Rene Nielsen. Aber wie Simon Spies sagte, schlechte Werbung ist besser als keine Werbung – und mit dem, was das für den Hafen bedeutet, ist der Bürgermeister im Moment sehr zufrieden.

Jetzt werden wir sie noch mehr mögen, wenn es so viel Werbung gibt. Jetzt hat sie eine Bedeutung, und wir sind wären sehr unglücklich, sie loszuwerden“, sagt Mikael Klitgaard. Und auch auf dem Hafengrill sind sie froh, dass die Meerjungfrau die Weltpresse trifft.

„Wir brauchen nur noch ein paar Leute bei der Arbeit. Wir lieben die Einnahmen. Alles verläuft positiv“, sagt Johnny Rene Nielsen.

BILD: ‚Mod Hjemve-b – Es ist der Bildhauer Palle Mørk, der „Mod Hjemve“ geschaffen hat.

Quelle TV NORD – übersetzt und veröffentlicht von

Günter Schwarz – 13.08.2021

Fotos: TV NORD