(Svendborg) – Schüler und Lehrerinnen der Nymarkskolen haben am Dienstagmorgen eine große Ladung Möbel an zwei deutsche Schulen geschickt. Die Schulen wurden im Juli von den heftigen Überschwemmungen heimgesucht.

Zwei fynske (fünische) Deutschlehrerinnen schickten jetzt dringend benötigte Hilfe nach Deutschland. Es wurde ein Auto vollgepackt mit Möbeln, Büchern und vielem mehr, das in die 3.800-Einwohner-Stadt Gemünd westlich von Bonn gefahren wird. Gemünd war eine der Städte, die im Juli von den massiven und heftigen Überschwemmungen heimgesucht wurden, die nicht nur Häuser und große Flächen zerstörten, sondern auch Menschenleben kosteten.

Die städtische Katholische Grundschule Gemünd und die Morsten Jugendhilfe im unweit entfernten Hellenthal wurden hart getroffen, und es sind die beiden Schulen, die jetzt aus Sydfyn (Südfünen) Hilfe bekommen. Die Hilfe kommt von zwei Deutschlehrerinnen und ihren Schülern, die bei ihrem täglichen Unterricht in der Nymarkskolen in Svendborg beisammen sind.

Lange haben sie gemeinsam Möbel gesammelt, und am Montag war die Stunde der Wahrheit. „Es ist wahnsinnig großartig, dass zwei kleine Deutschlehrerinnen so etwas anhäufen können und unseren Kindern zeigen, dass wenn man zusammensteht, wenn man eine Meinung hat, wenn man etwas will, wenn man sich für etwas einbringen möchte, dann kommt dabei etwas daraus. Und wir können anderen helfen,c sagte Annelene Nietzer, während die beiden Lehrerinnen das Ergebnis der Sammlung betrachteten. Bis dahin hatten sie nur Bilder von dem Gesammelten gesehen.

Ich bin völlig sprachlos. Es ist vollkommen unwirklich. Und wenn man dann weiß, dass es jemandem nützt, ist man richtig von Herzen dankbar

Fynske Schüler und Lehrer helfen Deutschen: „Es ist wahnsinnig“

(Svendborg) – Schüler und Lehrer der Nymarkskolen haben am Dienstagmorgen eine große Ladung Möbel an zwei deutsche Schulen geschickt. Die Schulen wurden im Juli von den heftigen Überschwemmungen heimgesucht.

Zwei fünische Deutschlehrer schickeen jetzt dringend benötigte Hilfe nach Deutschland. Es wurde ein Auto vollgepackt mit Möbeln, Büchern und vielem mehr, das in die 3.800-Einwohner-Stadt Gemünd westlich von Bonn gefahren wird. Gemünd war eine der Städte, die im Juli von den massiven und heftigen Überschwemmungen heimgesucht wurden, die nicht nur Häuser und große Flächen zerstörten, sondern auch Menschenleben kosteten.

Die städtische Katholische Grundschule Gemünd und die Morsten Jugendhilfe im unweit entfernten Hellenthal wurden hart getroffen, und es sind die beiden Schulen, die jetzt aus Sydfyn (Südfünen) Hilfe bekommen. Die Hilfe kommt von zwei Deutschlehrern und ihren Schülern, die ihrem täglichen Untericht in der Nymarkskolen in Svendborg beisammen sind.

Lange haben sie gemeinsam Möbel gesammelt, und am Montag war die Stunde der Wahrheit. „Es ist wahnsinnig großartig, dass zwei kleine Deutschlehrer so etwas anhäufen können und unseren Kindern zeigen, dass wenn man zusammensteht, wenn man eine Meinung hat, wenn man etwas will, wenn man sich für etwas einbringen möchte, dann kommt dabei etwas daraus. Und wir können anderen helfen,“ sagt Annelene Nietzer, während die beiden Lehrer das Ergebnis der Sammlung betrachteten. Bis dahin hatten sie nur Bilder von dem Gesammelten gesehen.

Ich bin völlig sprachlos sein. Es ist vollkommen unwirklich. Und wenn man dann weiß, dass es jemandem nützt, ist man richtig von Herzen dankbar, sagt Annika Rix Nielsen.

Es waren die Bilder der massiven Verwüstung, die die beiden Lehrerinnen dazu veranlassten, ab dem ersten Tag des neuen Schuljahres mit dem Sammeln zu beginnen. Die Schüler vom 7. bis 9., die Deutsch sprechen, hörten sich die Idee der Lehrer an – und dann ging es richtig los. Unter anderem gab es den Vater eines Schülers der 9. Klasse, der eine Schule aufsuchte, die einige Möbel übrig hatte. „Er konnte sie überzeugen, dass diese Leute für einen wirklich guten Zweck sammelten, über die sich jemand wirklich freut und sie willkommen heißt“, sagt Annika Rix Nielsen.

BILD: Gemünd-a – Die großen Überschwemmungen in diesem Sommer haben in Deutschland zu massiven Zerstörungen geführt. Foto: Privat

Auf den Bildern aus den verwüsteten Städten konnten Annika Rix Nielsen und Annelene Nietzer sehen, dass die Klassenzimmer zu Müllhaufen verkommen sind. Deshalb werden dort die auf Fyn gesammelten Objekte schmerzlich vermisst. Aber bevor man sich einigen konnte, musste man kommunizieren. „Ein Schulleiter hat es kaum geglaubt, als ich anrief“, sagt Annelene Nietzer.

Der Schulleiterin dachte zunächst, Annelene Nietzer mache sich über sie lustig, verstand aber die Ernsthaftigkeit des Anrufs, als er die Bilder der vielen gesammelten Gegenstände auf Facebook sah.

830 Kilometer und retour! Dienstagmorgen nahmen ein beladener LKW und ein Anhänger Kurs auf Gemünd. Es ist das örtliche Umzugsunternehmen Svendborg Møbeltransport og Flytteforretning, das angeboten hat, die Möbel die rund 830 Kilometer und zurück zu fahren.

„ Es ist ein großartiges Projekt, das sie sich ausgedacht haben. Und dann ist es ein Svendborg-Projekt, sagt Michael Pedersen, Inhaber der Umzugsfirma. Er sagte, er sei gefragt worden, ob er helfen würde, es auf Paletten zu packen. „Und dann hat ein Wort das andere ergeben, und dann waren wir zu einer Reise nach Deutschland bereit. Das ist in Ordnung“, sagt der Umzugsspediteur mit einem Lächeln.

Hätte Michael Pedersen Platz gehabt, hätte er wahrscheinlich die Lehrer und Schüler auf die Reise in den Süden mitgenommen. Sie wurden eingeladen, die Schulen zu besuchen, aber sie haben nicht das Geld, um die Reise anzutreten. Deshalb suchen Annelene Nietzer und Annika Rix Nielsen einen Sponsor, damit sie und die Schüler die Deutschen besuchen und sehen können, wie von den gesammelten Möbel profitieren. Bei Erfolg möchten sie noch vor Weihnachten hinreisen.

Quelle: TV2 FYN – übersetzt und veröffentlicht von

Günter Schwarz – 05.10.2021

Fotos: TV2 FYN

Fynske Schüler und Lehrer helfen Deutschen: „Es ist wahnsinnig“

(Svendborg) – Schüler und Lehrer der Nymarkskolen haben am Dienstagmorgen eine große Ladung Möbel an zwei deutsche Schulen geschickt. Die Schulen wurden im Juli von den heftigen Überschwemmungen heimgesucht.

Zwei fünische Deutschlehrer schickeen jetzt dringend benötigte Hilfe nach Deutschland. Es wurde ein Auto vollgepackt mit Möbeln, Büchern und vielem mehr, das in die 3.800-Einwohner-Stadt Gemünd westlich von Bonn gefahren wird. Gemünd war eine der Städte, die im Juli von den massiven und heftigen Überschwemmungen heimgesucht wurden, die nicht nur Häuser und große Flächen zerstörten, sondern auch Menschenleben kosteten.

Die städtische Katholische Grundschule Gemünd und die Morsten Jugendhilfe im unweit entfernten Hellenthal wurden hart getroffen, und es sind die beiden Schulen, die jetzt aus Sydfyn (Südfünen) Hilfe bekommen. Die Hilfe kommt von zwei Deutschlehrern und ihren Schülern, die ihrem täglichen Untericht in der Nymarkskolen in Svendborg beisammen sind.

Lange haben sie gemeinsam Möbel gesammelt, und am Montag war die Stunde der Wahrheit. „Es ist wahnsinnig großartig, dass zwei kleine Deutschlehrer so etwas anhäufen können und unseren Kindern zeigen, dass wenn man zusammensteht, wenn man eine Meinung hat, wenn man etwas will, wenn man sich für etwas einbringen möchte, dann kommt dabei etwas daraus. Und wir können anderen helfen,“ sagt Annelene Nietzer, während die beiden Lehrerinnen das Ergebnis der Sammlung betrachteten. Bis dahin hatten sie nur Bilder von dem Gesammelten gesehen.

„Ich bin völlig sprachlos sein. Es ist vollkommen unwirklich. Und wenn man dann weiß, dass es jemandem nützt, ist man richtig von Herzen dankbar“, sagte Annika Rix Nielsen.

Es waren die Bilder der massiven Verwüstung, die die beiden Lehrerinnen dazu veranlassten, ab dem ersten Tag des neuen Schuljahres mit dem Sammeln zu beginnen. Die Schüler von den 7. bis 9. Klassen, die Deutsch lernen, hörten sich die Idee der Lehrerinnen an – und dann ging es richtig los. Unter anderem gab es den Vater eines Schülers der 9. Klasse, der eine Schule aufsuchte, die einige Möbel übrig hatte. „Er konnte sie überzeugen, dass diese Leute für einen wirklich guten Zweck sammelten, über die sich jemand wirklich freut und sie willkommen heißt“, sagte Annika Rix Nielsen.

Die großen Überschwemmungen in diesem Sommer haben in Deutschland zu massiven Zerstörungen geführt. Foto: Privat

Auf den Bildern aus den verwüsteten Städten konnten Annika Rix Nielsen und Annelene Nietzer sehen, dass die Klassenzimmer zu Müllhaufen verkommen sind. Deshalb werden dort die auf Fyn gesammelten Objekte schmerzlich vermisst. Aber bevor man sich einigen konnte, musste man kommunizieren. „Ein Schulleiter hat es kaum geglaubt, als ich ihn anrief“, sagte Annelene Nietzer.

Der Schulleiter dachte zunächst, Annelene Nietzer mache sich über ihn lustig, verstand aber die Ernsthaftigkeit des Anrufs, als er die Bilder der vielen gesammelten Gegenstände auf Facebook sah.

830 Kilometer und retour! Dienstagmorgen nahmen ein beladener LKW und ein Anhänger Kurs auf Gemünd. Es ist das örtliche Umzugsunternehmen Svendborg Møbeltransport og Flytteforretning, das angeboten hat, die Möbel die rund 830 Kilometer und zurück zu fahren.

„ Es ist ein großartiges Projekt, das sie sich ausgedacht haben. Und dann ist es ein Svendborg-Projekt, sagt Michael Pedersen, Inhaber der Umzugsfirma. Er sagte, er sei gefragt worden, ob er helfen würde, es auf Paletten zu packen. „Und dann hat ein Wort das andere ergeben, und dann waren wir zu einer Reise nach Deutschland bereit. Das ist in Ordnung“, sagt der Umzugsspediteur mit einem Lächeln.

Hätte Michael Pedersen Platz gehabt, hätte er wahrscheinlich die Lehrer und Schüler auf die Reise in den Süden mitgenommen. Sie wurden eingeladen, die Schulen zu besuchen, aber sie haben nicht das Geld, um die Reise anzutreten. Deshalb suchen Annelene Nietzer und Annika Rix Nielsen einen Sponsor, damit sie und die Schüler die Deutschen besuchen und sehen können, wie von den gesammelten Möbel profitieren. Bei Erfolg möchten sie noch vor Weihnachten hinreisen.

Quelle: TV2 FYN – übersetzt und veröffentlicht von

Günter Schwarz – 05.10.2021

FOto; TV2 FYN