Dänische Insel wegen Brandgefahr für Touristen gesperrt
(Æbelø) – Die Touristenattraktion der unbewohnten Insel Æbelø vor Nordfyn (Nordfünen) ist bis auf weiteres gesperrt. Die Kommune befürchtet, dass Rettungskräfte und Feuerwehr im Brandfall nicht in der Lage...
Autobahn E 45 war stundenlang gesperrt – Auto wurde von Stein getroffen
(Haderslev) – Die Autobahn E 45 in Sønderjylland war bei Haderslev mehrere Stunden lang gesperrt, während die Polizei vor Ort Spuren sicherte. Die Sønderjysk (südjütländische) Autobahn E 45 wurde...
Polizeibeamte retten bewusstlosen Fahrer aus sinkenden LKW
(Kolding) – Zwei Polizeibeamte retten schwedischen LKW-Fahrer vor dem Ertrinken nach einem Unfall auf der Autobahn E 45. Ein schwedischer Lkw-Fahrer geriet am gestrigen Montagnachmittag, den , in einen...
78-Jähriger entzündete Kornfeld
(Varde) – Einem älteren Mann, dem ein Verstoß gegen das Verbrennungsverbot in der Kommune Varde in Sydvestjylland (Südwestjütland) vorgeworfen wird, kann es teuer zu stehen kommen und eine empfindkiche...
Pfadfinder überlebt Sturz von Seilbahn
(Aaberaa) – Die Polizei edrmittelt in einem schweren Unfall in einem Sommerlager. Am Freitag wurde ein 16-jähriger Junge schwer verletzt, als er im Sommerlager der Pfadfinder Frederikshøj, in Loejt...
Hunderte von Forellen sterben an der Umweltverschmutzung
(Kolding) – Ein Wasserlauf im Gebiet der Kommune Kolding hat die Aufmerksamkeit der Gemeinde auf sich gezogen, nachdem dort eine große Anzahl von Fischen gestorben ist. Der Dalby Møllebæk,...
Auch Strandgäste an der Ostküste sollen Müll sammeln
(Kolding) – Die Urlaubszeit ist für viele gleichbedeutend mit Ausflügen an den Strand, aber man kann dabei auch die Füße in einen Haufen Abfall am Strand setzen. Das Meer...
Polizei will Fotos von Unglücksfällen stoppen
(Sønderborg ) – Mehrere Zeugen nahmen das Handy zur Hand, um am Dienstagabend Fotos oder Videos aufnehmen. als in Sønderborg ein 25-jähriger Mann aus dem vierten Stock stürzte. Dieses...
Rettungsschwimmer hatten eine anstrengende Woche an der Westküste
(Westküste) – Die Rettungsschwimmer an der Westküste Jyllands (Jütlands) hatten eine anstrengende erste Woche. Es musste eine lebensrettende Maßnahme vorgenommen werden, und bei 91 Badegästen waren Erste-Hilfe-Maßnahmen nötig. Die...
Straße ist nach Feuer auf einem Feld wieder frei
(Haderslev) – Rund 50 Großballen Stroh und ein Mähdrescher wurden am Samstagabend bei einem Feuer auf einem Feld bei Haderslev zum Raub der Flammen. Der Rauch der großen Ballen...
An der Grenze bildet sich eine „Ferienschlange“
(Frøslev) – Bereits um 09:00 Uhr am heutigen Samstagmorgen herrscht großer Druck bei der Einreise nach Dänemark über die A7/E45 bei Frøslev. Auf der Autobahn A7/E45 von Deutschland nach...
Touristenattraktion vom Feuer-Verbot hart getroffen
(Tønder) – Der Jernalderlandsbyen (Eisenzeitdorf) Hjemsted bei Skærbæk nahe der Insel Rømø ist stark von dem Verbot offener Feuer betroffen, da es dem Museum derzeit nicht erlaubt ist, die...
Deutscher Segler stirbt durch Ertrinken
(Haderslev) – Ein 50-jähriger deutscher Segler verlor am Dienstagnachmittag, den , nach einem Unfall in den Gewässern von Årøsund bei Haderslev sein Leben. Kurz vor 16:00 Uhr war die...
Königlicher Besuch zum runden Geburtstag der Egernsund-Broen
(Egernsund) – Vor 50 Jahre hat Prinzessin Benedikte die Brücke über das Noor eingeweiht. Das Jubiläum feierten Samstag am Nordufer der Flensburger Förde auf der Halbinsel Broager Land viele...
Identität eines Mannes ohne Gedächtnis geklärt
(Sønderborg) – Ein orientierungsloser und unter einer Amnesie leidender Mann, der Deutsch mit Akzent sprach, war am Freitag Polizisten in Sønderborg aufgefallen und in Gewahrsam genommen worden. Er wusste...
Feuer frei zum „Sankt Hans“!
Nachdem jetzt heute am Freitag auch das Feuerverbot auf Rømø ist aufgehoben, steht der Sommersonnenwendfeier mit dem schon aus vorchristlicher Zeit stammenden und taditionellen „Sankt Hans“-Feuer in ganz Sønderjylland...
Schüler fing Feuer bei Examensprüfung
(Sønderborg) – Ein Physikexperiment anlässlich eines Examens in einer Sønderborger Schule verlief nicht (ganz so) wie geplant und endete furchtbar für den Schüler, denn seine Kleidung fing Feuer, woraufhin...
Renaturierung der Sønderå
(Store Jyndevad) – Die Wassermühle in Jyndevad (Jündewatt) ist eine Sehenswürdigkeit für Einheimische und Touristen, aber auch ein Hindernis für Fische auf Wanderschaft. Der Eigentümer der Mühle ist bereit,...
Fahrrad-Tour hat Schwein gehabt
(Jardelund) – Bei der ersten von drei deutsch-dänischen Radtouren in diesem Jahr mit Ausgangspunkt „Zur Fehle“ gab es unter den 120 Teilnehmern viele Gespräche über den von Dänemark geplanten...
Radweg auf der Deichkrone
(Tønder) – Die Arbeiten für einen neuen Fahrradweg auf dem Deich zwischen Emmerlev (Emmerleff) und Højer (Hoyer) sind angelaufen. Der Radweg, der in Regie der Tonderner-Marsch-Initiative gebaut wird, wird...