Das bekannteste Buch der dänischen Schriftstellerin Emma Gad „Takt og Tone“ erscheint am 08. Dezember 1918.

Emma Gad, wird am 21. Januar 1852 in København unter dem vollstänigen Namen Emmarenze Henriette Margrethe Halkier geboren. Emma Halkier machte sich als Schriftstellerin einen Namen und wurde mit ihren oft satirischen Theaterstücken und Büchern, die sie schrieb, prominent in der dänischen Gesellachaft.

Obwohl sie eine recht produktive Schriftstellerin war, ereilten ihren Werken nach ihrem Tod das Schicksal vieler ihrer Kollegen der schreibenden Zunft – sie wurden vergessen! Eines ihrer Werke blieb jedoch populär und erfreut sich in Dänemark auch heute noch eines hohen Bekanntheitsgrades – es ist das Buch der Etikette mit dem Titel „Takt og Tone“, das sie im Alter schrieb und am 08. Dezember 1918 erschien.

Emma Halkier wuchs in einem relativ wohlhabenden Haus auf und erhielt eine gute Ausbildung für eine Frau zu der damaligen Zeit . Sie heiratete 1872 den Konteradmiral der dänischen Marine, Nicolas Urban Gad, und hatte mit ihm zwei Söhne: Henry und Peter Urban Gad, der später Filmemacher wurde. Vor und während ihrer Ehe war Mitglied in mehreren Gewerkschaften und Frauenvereinigungen in København, und ihr Zuhause war zu Beginn des Jahrhunderts ein wichtiger Treffpunkt für Intellektuelle in Dänemark. Für ihr gesellschaftliches Engagement erhielt Emma Gad1905 eine goldene Verdienstmedaille.

Ihr erstes Theaterstück als Dramatikerin wurde 1886 in der „Nye Scene“ (Neue Szene) im Det Kongelige Teater in København uraufgeführt. Im Jahr 1898 war sie Mitbegründerin der Kvindernes Handels- og Kontoristforening (Frauen Handels- und Büroverbund), der die erste professionelle Organisation von im Büro tätigen Frauen war.

Gad’s Buch über die Etikette – über den Umgang mit Menschen, das in Dänisch den Titel „Takt und Ton – Om Omgang med Mennesker“ trägt, wurde 1918 veröffentlicht. Ein oft wiederholter Punkt des Buches ist, dass es zwischen rücksichtsvoll handelnden Menschen eigentlich keiner „Etikette“ bedarf. Es sind erst die gleichgültigen, selbstsüchtigen oder direkt rücksichtslosen Menschen, die das Bedürfnis nach einer formellen Etikette schaffen.

Die positive Kraft des Labels lässt sich kaum besser beschreiben als die folgenden Worte von Emma Gad:

„Vær ikke snobbet, vær ikke vigtig, vær ikke underdanig.
Vær fordringsfuld overfor Dem selv – ikke overfor andre.“

„Sei nicht frech, sei nicht wichtig, sei nicht unterwürfig.
Sei mitfühlend zu dir selbst – nicht zu anderen.“

Emma Gad verstarb am 08. Januar 1921 an ihrem Geburtsort København, wo sie auch an der Seite ihres Ehemannes bestattet ist.

von

Günter Schwarz – 08.12.2017