(Hjørring) – Das Vendsyssel Teater setzt die Inszenierung des russischen Stücks „Onkel Vanja“ von Anton Tschechow ( * 29. Januar 1860 in Taganrog, Russland; † 15. Juli 1904 in Badenweiler, Deutsches Reich) fort. Damit schwimmen sie im nordjyske (nordjütländischen) Kulturleben gegen den Strom. Soll man mit den Proben eines russischen Stücks weitermachen, wenn das Kulturleben mit Russland bzw. mit Vladimir Putin kooperiert?

Anton Tschechow

Diese Frage hat sich auch der Direktor des Vendsyssel Teaters gestellt. „Wir sind natürlich sehr betroffen von der Situation in der Ukraine und haben Mitleid mit den angegriffenen Menschen“, sagt Theaterregisseur Lars Sennels.

Im Gegensatz zum Aalborg Teater, das kürzlich die geplante Aufführung „Ivanov“ des russischen Regisseurs Yuri Butusov fallen ließ, fährt das Vendsyssel Teater mit der Inszenierung von „Onkel Vanja“ fort. Theaterregisseur Lars Sennels betont, dass genau darüber viele gründliche Überlegungen angestellt wurden. Unsere Aufführung erzählt die Geschichte, was passiert, wenn Menschen nicht zu den Machthabern durchdringen können. Das ist wirklich ein Showdown mit den Machthabern, und deshalb halten wir es für ein wichtiges Theaterstück“, sagt er.

Im Gegensatz zum Aalborg Teater sind im Theater in Hjørring keine russischen Regisseure oder Schauspieler mit dem Stück verbunden.

Am Mittwoch, den 2. März, werden wir nach mehreren Corona-Verzögerungen endlich „Onkel Vanja“, ein klassisches Stück, das 1897 vom russischen Dramatiker Anton Tschechow geschrieben wurde, uraufführen.
„Natürlich sind wir von der Situation in der Ukraine sehr betroffen und haben Mitgefühl mit den Betroffenen. Wir hoffen, dass unsere Aufführung dazu beitragen kann, das Verständnis von Russlands langer Geschichte diktatorischer Herrscher zu nuancieren“, sagt Theaterregisseur Lars Sennels.
„Onkel Vanja“ handelt in vielerlei Hinsicht davon, was es bedeutet, Russe zu sein. Das Stück zeigt ein Bild von Russland, das leider immer noch sehr aktuell ist. Eine Welt, in der rohe Macht dominiert und in der es schwierig ist, zu rebellieren und zu handeln. Die Aufführung zeigt, wie das russische Volk seit jeher von Diktatoren regiert wird – und wie viele Russen dadurch gelähmt und handlungsunfähig geworden sind und ihre Situation nicht ändern können.

Kulturministerin Ane Halsboe-Jørgensen (Socialdemokraterne) hat zuvor öffentliche kulturelle Einrichtungen aufgefordert, jegliche Zusammenarbeit mit russischen Künstlern einzustellen. Das Vendsyssel Teater arbeitet nicht mit russischen Künstlern zusammen und hat sich daher entschieden, die Produktion fortzusetzen.

„Wir nehmen es als damals relevantes klassisches Theater wahr. Weil wir ein Russland haben, das seit vielen Jahren von Diktatoren regiert wird, und diese Aufführung ist eigentlich ein Kommentar dazu“, sagt Lars Sennels.

Derzeit gibt es eine ganze Reihe von Sanktionen gegen Russland aus dem Westen, aber Lars Sennels betont, dass es keinen Russen gebe, „die etwas aus ihrer Leistung herausholen“. „Es gab Beispiele von russischen Regisseuren, einer Sängerin und dem russischen Nationalballett, während unser altes Stück nicht einmal mehr ein Recht haben soll? Hätten wir russische Schauspieler dabei gehabt, hätten wir das Stück sicher nicht aufgeführt“, sagt er.

„Onkel Vanja“ startet am 2. März nach mehreren Corona-Verzögerungen. Das Stück ist noch bis zum 19. März zu sehen.

Quelle TV NORD – übersetzt und veröffentlicht von

Günter Schwarz – 02.03.2022

Fotos: Vendsyssel Teater